Book.hu - A legjobb könyvek egy helyen
François villon balladái faludy györgy átköltésében

François villon balladái faludy györgy átköltésében

Faludy György
2 549 forint
15% kedvezmény 2 999 helyett
Szállítás: 2-5 munkanap
Futárszolgálattal
799 Ft 4999 Ft-ig
599 Ft 9999 Ft-ig
0 Ft 10.000 Ft felett
Pick Pack Pont
390 Ft 4999 Ft-ig
290 Ft 9999 Ft-ig
0 Ft 10.000 Ft felett
Líra üzletben
0 Ft ártól függetlenül
"Villon versei formailag éppoly nehezek, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal. Egyedül a Testamentum 50-60 oldal jegyzetet igényel; célzásai nehezen, néhol egyáltalán nem érthetőek. Az volt a célom, hogy a nagyközönség számára is érthető Villon-fordítást adjak, mely híven reprezentálja a XV. század és Villon szellemét. Hogy Villont érthetővé tegyem, rövidítettem és megtoldottam, egyszerűsítettem és komplikáltam, ahol ezt szükségesnek vagy helyesnek találtam. Villon zsiványnyelvét, jobb híján, a korszerű argóval pótoltam. A magyar fülnek - balladánál - igen disszonáns francia stanza helyett versenként más és más formát választottam. Semmilyen anakronizmustól, semmilyen szabadságtól nem ijedtem meg, és amennyire lehetséges, még a Villon-verseknél is jobb verseket igyekeztem adni."
Faludy György
Elfeledett versek - Kötetbe nem sorolt és publikálatlan művek
15% kedvezmény
2 999 helyett:
2 549 forint

Dicsértessék - Faludy györgy forditásában és átköltésében
20% kedvezmény
1 980 helyett:
1 584 forint

Test és lélek
Faludy György
15% kedvezmény
4 800 helyett:
4 080 forint

Versek 1956-2006
Faludy György
15% kedvezmény
3 999 helyett:
3 399 forint

Versek 1926-1956
Faludy György
15% kedvezmény
3 999 helyett:
3 399 forint

a kosár tartalma:
A kosár üres
Ajándéktippek
További ajánlataink
Kövesse velünk a szerzők születésnapját
William G. Golding
109 éve született
William G. Golding

Irodalmi Nobel-díjas brit regényíró, költő
 
Értesüljön az akcióinkról

Iratkozzon fel, hogy elsőként értesüljön a legnagyobb kedvezményekről, az aktualitásokról és a könyvvilág legfrissebb eseményeiről.